pegar


pegar
pegar, no pegar ni con cola
expr.
no hacer juego, no ir bien.
«¿Cuántas veces te han dicho que no pegas con tu amiga ni con cola?» You, n.° 3.
2. pegar la hebra ► hebra, ► pegar la he-bra.
3. pegar un palo ► palo, ► sacudir (pegar) un palo.
4. pegarle v.
beber por vicio.
«¿No han conseguido los médicos retirarle del alcohol?¿Cuando le pega al vodka tie-ne cerca el...?» El Jueves, 13.5.98.
«...le pego de nuevo al whisky.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
5. pegarse como una lapa expr.
seguir a alguien y convertirse en su sombra.
«Otra vez se te va a pegar como una lapa.» Juan Madrid, El cebo.
«La besó y ella se pegó a él como una lapa.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa.
«Pero se pegó como una lapa...» José María Amilibia, Españoles todos.
«...se pega [...] como una lapa.» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...
«El Imbécil se me pegó como una lapa y yo me armé de valor y...» Elvira Lindo, MiPaís, El País, 31.7.99.
«Se pegó a mí como una lapa y me mordió el lobulillo...» C. Pérez Merinero, La mano armada.
6. pegársela expr.
darse golpe, acabar mal.
«Usted va a ir por la vida de fracaso en fracaso, señor. Usted se la pegará.» Fernando Repiso, El incompetente.
«Si sigues conduciendo a esa velocidad, un día vas a pegártela.» FV.
7. pegársela a alguien expr.
ser infiel sexualmente.
«¿Tu pareja te la pega o no te la pega con el del butano?» El Jueves, 11-17 febrero, 1998.
«...el buen Federico, golfante de todas todas, se la pegaba...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
«...la vecina del segundo A se la pega a su marido con el del primero G...» A las barricadas, 22-28 junio, 1998.
«...marido que mata a su mujer porque se la pegaba con el carnicero...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis.
«¿No me la estarás pegando con otra?» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente.
«Y esto es lo que pasa. —Esto, o todo lo contrario, que te la estén pegando y tú sin enterarte.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
«Mi marido me la pega con otra.» C. Rico-Godoy, Cuernos de mujer.
8. pegársela a alguien expr.
engañar.
«Si además te la pegaban hasta las vacas, ya me contarás.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil.
«Aunque improbable, también pudiera ser que hablara en clave para intentar pegársela.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente
cf.
(afines) ► golpear

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • pegar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [una cosa] a [otra cosa] con pegamento o cola para que no puedan separarse: Corté un trozo de papel y lo pegué sobre la cubierta. 2. Unir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pegar — Saltar a navegación, búsqueda Pegar se refiere a: Unir, arrimar, adherir o juntar una cosa con otra, véase pegar para más significados; Un paradigma de la computación, véase cortar, copiar y pegar; Goma de pegar, sustancia que mantiene dos cosas… …   Wikipedia Español

  • pegar — o touro. pegar a pegou a chover; pegar ao pálio; pegar aos ombros. pegar com está sempre a pegar com o colega. pegar em pegar em armas; esta rua pega na da tua escola …   Dicionario dos verbos portugueses

  • pegar — (Del lat. picāre). 1. tr. Adherir una cosa con otra. 2. Unir o juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola o encadenándola con ella. Pegar un botón. 3. Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • pegar — v. tr. 1. Fazer aderir, colar, unir. 2. Agarrar, segurar. 3. Comunicar por contágio ou contato. • v. intr. 4. Aderir, colar se. 5. Tomar com a mão, agarrar. 6. Lançar raízes, enraizar se. 7. Ir avante; generalizar se. 8. Obstar, estorvar. 9. Dar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pegar pegando pegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pego pegas pega pegamos pegáis pegan pegaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pegar — pegar(se) 1. Cuando significa ‘dar [un golpe o una serie de ellos] a alguien’, es transitivo; además del complemento directo, lleva un complemento indirecto de persona: «Se volvió el ex boxeador hacia Charo y le pegó dos bofetadas que la tiraron… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pegar — (Del lat. picare, pegar con pez.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra mediante una sustancia aglutinante: ■ pegó los cromos en el álbum con pegamento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adherir 2 Unir una cosa a otra cosiéndola o atándola: ■ he …   Enciclopedia Universal

  • pegar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa quede fija o unida a otra, generalmente utilizando alguna sustancia: pegar una estampa, pegar las patas de la silla, pegar un botón 2 prnl Unirse dos cosas entre sí por sus propias… …   Español en México

  • pegar — combinar; quedar bien; cf. caer como anillo al dedo, caer, quedar; este cuadro no pega bien en este cuarto , no pega esa blusa con tu falda ■ pegar en la nuca pegar en la pera …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.